本館3F レストラン街
【予告】8月中旬★新規オープン！

珈琲房『豆や』 8月中旬オープン予定

〈一例〉
ホットコーヒー 440円より
アイスコーヒー 495円より
パスタセット（サラダ•コーヒー付） 880円より

本館南２F 寺崎商事
令和　大判小判2022 ー平和ー

＜徳力本店謹製＞
純金製 令和 大判小判
2022 ー平和ー

純金製令和小判 30g 約39mm×65mm 517,000円
純金製令和大判 100g 約55×91mm 1,716,000円

平和の象徴としてデザインされることの多い鳩とオリーブ。
また、平和や友情の花言葉を持っている黄色い薔薇。コロナや紛争など、世界的な困難が多い昨今に、平和の願いを込めてデザインされた純金製大判小判です。

本館7F イベントスペース2
藍染工房 壺草苑（こそうえん）

8月10日(水)～8月15日(月)
※最終日は12時終了

日々、自然の呼吸を感じ、
その営みに感謝しながら、
自然界からとれる原料のみを用いた
天然藍染に精を尽くす。


コットンシルクストール 19,800円
99×192cm

タンクトップ M 17,600円

切替シャツワンピース フリー 49,500円

本館7F イベントスペース1
【源光三郎総本店】江戸刃物実演販売会

8月10日㊌ － 8月15日㊊
最終日２時終了

名匠 三徳包丁 19,800円
出刃包丁 20,350円
味切包丁 4,950円

職人 源光三郎の高級料理包丁です。
最秀鋼を使用し、長期使用に耐え、研ぎやすく、使い心地がすばらしい逸品です。

※包丁研ぎ直し1,650円より承ります。

本館B1F 食品催事コーナー
【予告】九州スイーツコレクション

8月10日㊌▶15日㊊

鹿児島【天文館むじゃき】
白熊（①プレーン・②ストロベリー・③あずき）1個　各573円
鹿児島を中心に、夏の風物詩として知られている氷しろくま。
天文館むじゃきの創業当時から愛されている一品。

長崎【ネオクラシッククローバー】
④長崎石畳ショコラ　1個［100個限り］1,601円
古（いにしえ）の長崎の石畳をイメージして作りました。
何よりも生地の柔らかさに加え、しっとり感が魅力です。
カットしてみると現れるスポンジ生地とクリームの層が、なんと8層重ねにして仕上げたチョコレートを極めたケーキです。

福岡【三日月屋】
⑤クロワッサン（プレーン•メープル•チョコ）1個　247円より
表面はパリッと中はモッチリの食感がたまらない、三日月屋オリジナルクロワッサン。

本館1F エスティ ローダー
スキンケア トライアル セット

８月１２日㊎新発売

エスティ ローダーが誇るベーシックスキンケア3製品を存分にお試しいただけるセット。
昼は環境ダメージから肌を守り、夜はうるおいを与えてケアする美容液を中心に、朝晩、3つのステップのお手入れで、理想の美しい肌を目指します。

エスティ ローダーのスキンケアをまだ試したことがない初めてのお客様、3製品をトータルで使用してみたいお客様にお勧めしたいセット。

スキンケア トライアル セット
7,920円

【セット内容】
・アドバンス ナイト リペア SMR コンプレックス 20mL 現品
・マイクロ エッセンス ローション BF 30mL
・シュープリーム プラス YP クリーム 5mL

本館7F 鳩居堂
鳩居堂のお線香

お盆に訪問の際、香りの良いお線香を仏壇に供えて、ご家族とご一緒に故人を偲んでください。
また、訪問できない時は、お送りになられてお気持ちを伝えてはいかがでしょう。

線香 か津ら（かつら） 3,300円

甘みのある白檀の香りに、花束をイメージした香料を合わせ、やわらかで爽やかな香りに調香しました。
◇長さ16.0ｃｍ　外箱：縦20.8ｃｍ×横14.6ｃｍ×高さ3.8ｃｍ

線香 清靄（せいあい・8把入）5,500円

最高品質の白檀・老山白檀を使用した、煙の少ない線香です。爽やかで、甘くやさしい香りです。
◇長さ12.0ｃｍ　外箱：縦30.0ｃｍ×横15.7ｃｍ×高さ3.1ｃｍ

本館1F エスティ ローダー
40周年アニバーサリーセット

40th Anniversary Set
アドバンス ナイト リペア 40周年アニバーサリーセット

8月5日（金）限定発売

発売から40周年を迎えるアドバンス ナイト リペアの現品(30mL / 50mL)と、エスティ ローダーの人気スキンケア、化粧水、美容液、クリームのスペシャルサイズにピンクのポーチがついた40周年アニバーサリーセット。

30mLサイズ 17,170円
50mLサイズ 21,790円

【セット内容】
・アドバンス ナイト リペア SMR コンプレックス 30mLまたは、50mL（現品）
・マイクロ エッセンス ローション BF 15mL
・アドバンス ナイト リペア SMR コンプレックス 7mL
・シュープリーム プラス YP クリーム 7ｍL
・オリジナル ポーチ(H114×W178×D64mm）

本館 レストラン街＆カフェ
8月のおすすめメニュー♪

本館南4階レストラン街

①戸隠蕎麦 山故郷
アジと野菜の天ざるそば 1,250円
アジ天丼とざるそば 980円

②とんかつ 逢
さっぱり大根おろしカツ御膳 1,100円
カツはヒレ（3枚）またはロース（1枚）からお選びいただけます。
ご飯・お味噌汁・小鉢・お新香

本館南3階レストラン街

③江戸前寿司・海鮮ごはん 桂
海鮮ちらし＆にぎり鮨セット 1,200円
海鮮ちらし（サーモン、焼鰆、カニほぐし身、カニ爪、とびっ子他）・にぎり鮨（鮪、イカ、玉子）・茶碗蒸し・サラダ・お吸い物


本館地階

④HATOPOのぽてと
キャベツの野望サンドセット 550円
※コーヒー又は紅茶（ホット又はアイス）がお選びいただけます。

本館1F 南口バッグ売場
会期延長！【BTSフェア】開催中★

★好評につき会期延長★ 8月29日㊊まで ※最終日は3時終了
（8/9㊋から特設会場に移動します。）

大人気K-POPアイドルグループBTSのミニキャラクター『TinyTAN』のグッズが期間限定で登場！
かわいいキャラクター達のグッズで暮らしに彩りを添えてください！

①アクリルスタンド 1,870円
写真映えするレトロポップな柄のスクエア型アクリルスタンド。
持ち歩いても、お部屋に飾ってインテリアの一部に！

②メタルバッジ 1,045円
メンバーの名前と顔型のバッジがセットに！
洋服や帽子、鞄につけて推しのメンバーのアピールにいかがですか？

③ラバーバッジ 825円
表情の違う顔型のラバーバッジ2個セット。
両方付けても、片方ずつ付けても可愛い！
あなたはどちらの顔がお気に入りですか？

④マスクセット 3,520円
洗えて何度も使える布製マスク3点セット。
異なる3つの柄でマスク生活も毎日オシャレに！

本館1F SHISEIDO
アルティミューンが150周年限定デザインで登場。

美をめぐらせ未来へ。
アルティミューン™が150周年限定デザインで登場

脈打つたびに美がめぐり、強さになる。
今から未来へ美しさを守り続ける美容液が150周年を記念して限定デザインで登場。
コクがあるのにみずみずしく肌になじみます。
肌の明るさ・ハリ・なめらかさが備わった、生命感あふれるつややかな肌へ。

数量限定発売

SHISEIDO アルティミューン™ パワライジング コンセントレート Ⅲ
150周年アニバーサリーエディション

＜美容液＞ 75mL 17,600円

本館8F 大催場
帰ってきた！遊べる水族園 in 前橋

スズラン百貨店70周年特別企画　3年ぶりに前橋に水族園が帰ってくる！
2019年に開催し、大好評であった「遊べる水族園in前橋」を3年ぶりに開催いたします。

〝遊べる"をテーマに、海に生息する魚たちの観察や、実際に触れ合う機会を設け、生き物について知識を深めていく移動型水族園イベントです。
金魚すくいやザリガニ釣り、化石発掘体験など家族や親子で楽しめるコーナーもございます。
その他、夏休みの宿題として自由研究コーナーやグッズコーナーも開催します。

7月20日㊌▶8月22日㊊
10時～18時（入場は17時まで）
最終日は15時閉場（入場は14時まで）
※8月16日㊋は店休日の為、休場となります。

料金
一般（高校生以上）1000円
こども（3歳～中学生）700円
※2歳以下は無料。 小学生以下は保護者（高校生以上）の同伴が必要です。
※障害者手帳をご提示の方は、付き添い1名様まで無料
※スズランカードをご提示の方は、入場券100円引き（付き添いの方も含む）

・当日券は会場にて販売いたします。

お客様へのお願い
新型コロナウイルス感染拡大予防に向けて、現在4つのことをお願いさせていただいております。

・体調不良/発熱の症状があるお客様はご入場をお控えください。
・感染防止・飛沫対策としての「マスク」等の着用をお願いいたします。
・マスクを着用していないお客様はご入場をご遠慮ください。
・会場内は「人と人との距離を保つ」ことをお願いいたします。
・手指の「こまめな消毒」をお願いいたします。

※この紙面の生物の大きさ、比率などは実際のものと異なります。
※動物は一部イメージです。動物の体調により、展示内容・イベントの時間・内容が変更になる場合がございます。
※会場内が大変混雑した場合、入場を一旦制限することがありますのでご了承ください。
※入場料、金魚すくい・ザリガニ釣りコーナー、化石発掘体験コーナー、グッズコーナーは全て現金のみ。
※表示価格は消費税を含んだ税込価格です。

本館1F デコルテ
Foggy Rouge

加湿されているような心地よさで唇を彩り、つけたてのマットな高発色が持続するフォギールージュ。

コスメデコルテ
ルージュ デコルテ リキッド
Foggy Rouge 3,850円

本館南2F 寺崎商事
【SEIKO】取扱い開始致しました。

【SEIKO】

メンズ・レディース ウォッチ 取り扱い開始いたしました。

各種電池交換承ります。

本館B1F 惣菜売場
【新規開店】惣菜・おにぎり・お弁当 『えがお』

食べると笑顔が止まらない、絶妙な握り加減。

塩むすび 1個 110円
おにぎり（エビ天・イカ天・鮭） 1個 各180円
ジャンボ焼きとり（もも・ネギ間・つくね）1串 各180円

本館6F ラルフローレン チルドレン
ランドセルのご案内

ポロ ラルフ ローレンが長きに渡り守り打ち出してきたブランドのDNAが随所に反映された上質なランドセル。

選び抜かれた素材と上品なカラーリング、細部にまでこだわったデザインによって品格ある佇まいをみせています。

6年間の健やかな成長を支える丈夫さと使い心地、安全性を考慮しておりこどもたちの毎日の通学が楽しくなるような特別な鞄です。

全4型をご用意。
アクティブ・タータンチェック・フローラル・レップストライプ

ラルフローレン ショップ限定 特典
・オリジナル ランドセル カバー
・オリジナル ベア巾着

ラルフローレン スズラン前橋店限定
スズラン70周年記念特典
・オリジナル ハンドタオル

※プレゼントは数に限りがございます 。

ランドセルお渡し時にプレゼントいたします。

詳しくは店頭スタッフにお尋ねください。

本館6F ベビーウェア
「ABOO（アブー）」動物モチーフのエプロン

「アブー」は現役ママがデザインする動物モチーフのベビーウェアブランドです。

赤ちゃんが喜ぶデザインと機能性を兼ね備えたアイテムを展開しています。

ABOO（アブー）

お食事エプロン

男女兼用（5ヶ月～3歳）

表地：ポリエステル100％

裏側：ポリウレタンコーディング

4,290円

本館B1F 名店コーナー
【曜日限定販売】上州銘菓

本館7F 食器売場
京都 一布や「ここちいいマスク」 販売会

 
呼吸がしやすい快適タッチ

京都・和雑貨店「一布や」の特長を活かした

可愛らしい日本製マスク

1枚 550円